“Héritage” est le premier roman traduit de l’anglais d’une auteure ukrainienne.
Taras Pétrenko travaille aux archives staliniennes des services secrets moscovites. Il découvre le dossier d’une enquête ouverte en 1748 auquel il manque les trois derniers feuillets. Taras mettra toute son énergie à les retrouver pour éviter un bouleversement en Europe de l’est.
Kate, qui travaille pour un cabinet d’avocats à Londres, fait la connaissance d’Andreï, ukrainien de Lvov, qui dit posséder trois feuillets qui concernent le dépôt du trésor cosaque de l’Hetman Poloubokto dans les coffres de la banque d’Angleterre. Les conditions légales à respecter et les clauses du testament sont nombreuses. Qui pourra toucher ce fabuleux pactole… s’il existe vraiment ? Un héritier, descendant de Pavlo Poloubokto, l’état ukrainien… ? De plus, une malédiction semble s’abattre sur tous ceux qui partent à la recherche de ce testament.
Les nombreux chapitres courts et les va-et-vient dans le temps et l’espace rend ce roman brillamment construit réellement palpitant.
Commentaire de la libraire : hasard de l'édition, deux romans intitulés Héritage sortent cet automne. Celui-ci présenté par Léo et l'autre, précédemment présenté par moi et lu (pendant nos vacances) et approuvé par Fabien. A vous de choisir ! Ou, encore mieux : de lire les deux...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire